| 現在位置: | 首頁 / 姊妹校 Sister School |
【新加坡德義中學】
德義中學是一所位於新加坡宏茂橋的政府中學，成立於1980年。學校的願景是培養積極的學習者和親切的公民，校訓為「奉獻與誠信」。
在課程設置方面，德義中學以表演藝術為特色，擁有直接收生計畫（DSA）資格，允許在表演藝術方面有才華的學生透過該計畫入學。所有初中低年級學生的課程中都融入了戲劇和舞蹈模組，學校還與知名機構合作，為表演藝術學生提供才能發展計畫，並獲得相關認證。
課外活動方面，德義中學提供約20種課外活動，包括體育、制服團體、音樂團體、俱樂部和社團。其中，軍樂隊在2008年和2010年的比賽中獲得了金獎榮譽、最佳鼓號長和年度最佳展示樂隊等殊榮。
學校位於宏茂橋第42街1號，鄰近宏茂橋地鐵站，交通便利。自1980年成立以來，德義中學一直致力於培養學生的全面發展，強調品格塑造和領導力培訓。
【Deyi Secondary School】
Deyi Secondary School is a government secondary school located in Ang Mo Kio, Singapore. Established in 1980, the school’s vision is to nurture active learners and gracious citizens, with its motto being "Dedication & Integrity."
In terms of curriculum, Deyi Secondary School specializes in performing arts and has Direct School Admission (DSA) status, allowing students with talent in performing arts to gain admission through this program. Drama and dance modules are integrated into the curriculum for all lower secondary students. The school also collaborates with renowned institutions to provide talent development programs for performing arts students, enabling them to obtain relevant certifications.
For co-curricular activities (CCA), the school offers about 20 options, including sports, uniformed groups, musical ensembles, clubs, and societies. Notably, its marching band achieved Gold with Honors, Best Drum Major, and Best Display Band of the Year awards in competitions held in 2008 and 2010.
Located at 1 Ang Mo Kio Street 42, near Ang Mo Kio MRT station, the school enjoys convenient transportation access. Since its establishment in 1980, Deyi Secondary School has been committed to fostering holistic student development, emphasizing character building and leadership training.
【跨越海峽的友誼：與新加坡德義中學簽訂MOU】
114年3月24日，我們迎來了歷史性的一刻，這是一個充滿榮光與希望的時刻。在這一刻，麗萍校長和各處室主任們，懷著激動與自豪的心情，與新加坡德義中學正式簽訂了姊妹校MOU。這一筆跨越海峽的合作，不僅代表了兩校的結緣，更象徵著彼此間深厚的友誼與未來的共同成長。
回想當初，這一切並非一蹴而就。我們深知，與新加坡的合作並非簡單的事情，尤其是要簽訂MOU，這是一個充滿挑戰與艱難的過程。為了達成這一目標，我們的團隊付出了無數的努力。每一封信、每一次討論、每一場會議，都需要我們全心全意的投入。但正是這份堅持與熱情，最終讓這份夥伴關係走向了成功。
而今，站在這一刻，我們不僅是簽訂了一份MOU，更是打開了兩校合作的新篇章。從114學年度開始，我們將透過線上交流，讓兩校師生彼此更加了解與接觸。到了115年8月，我們將啟程參加新加坡國慶，這將是一個難得的機會，讓我們的學生親身感受新加坡的文化與活力。同年11月，德義中學的師生將來到我們校園，參與我們的建國校慶，這也將是一次美好的交流，見證兩校友誼的深化。
為了讓我們的學生更加了解新加坡，我們將在114學年度推出「新加坡週」，讓每一位建國的學子都能體驗這段美麗的姊妹校合作故事，並感受異國文化的獨特魅力。
回顧這一路的努力與挑戰，雖然過程艱辛，但今天站在這裡的我們深知，每一分付出都是值得的。這不僅是我們學校的一大步，也是我們教育理念的延伸——透過國際交流，拓展學生的視野，讓他們在全球化的浪潮中，能夠立足於世界舞台。
這次的合作，對我們而言不僅是一次成功的簽約，更是一個嶄新的起點。它將開啟兩校在學術、文化、教育上的多元合作，也將為我們的學生帶來無限的可能和機會。
最後，感謝本校的團隊，感謝每一位為此努力過的人。這次的成就，凝聚了每一位同仁的心血和智慧。大家的努力讓這一切成為可能，這份共同的付出與成就，讓我們倍感溫暖與自豪。
我們與德義中學的故事，才剛剛開始。
【Friendship Across the Straits: Signing the MOU with Deyi Secondary School in Singapore】
Friendship Across the Straits: Signing the MOU with Deyi Secondary School in Singapore
On March 24, 2025, we witnessed a historic moment—one filled with honor and hope. At this moment, Principal Li-Ping and our department heads, with excitement and pride, officially signed a sister-school Memorandum of Understanding (MOU) with Deyi Secondary School in Singapore. This cross-strait collaboration not only marks the beginning of a meaningful partnership between our schools but also symbolizes a deep friendship and a commitment to growing together in the future.
Looking back, this achievement did not happen overnight. We fully understood that establishing a collaboration with a school in Singapore—especially signing an MOU—would be a challenging and demanding process. To accomplish this goal, our team dedicated countless hours and effort. Every email, every discussion, and every meeting required our wholehearted commitment. It was our perseverance and passion that ultimately led to the success of this partnership.
Today, as we stand at this momentous juncture, we are not just signing a document—we are opening a new chapter of collaboration between our schools. Starting from the 2025 academic year, we will engage in online exchanges, allowing students and teachers from both schools to interact and understand each other better. In August 2026, we will embark on a journey to Singapore to participate in their National Day celebrations—an invaluable opportunity for our students to experience Singapore’s culture and vibrancy firsthand. In November of the same year, Deyi Secondary School’s students and teachers will visit our campus to celebrate our school's anniversary, deepening the bonds of friendship through meaningful exchanges.
To help our students learn more about Singapore, we will launch the “Singapore Week” in the 2025 academic year. Through this initiative, every student at our school will have the chance to immerse themselves in this beautiful sister-school collaboration and appreciate the unique charm of Singaporean culture.
Reflecting on the journey of challenges and efforts, we understand that every struggle was worth it. This is not just a milestone for our school—it is also an extension of our educational philosophy: fostering international exchanges to broaden students’ horizons, equipping them to stand confidently on the global stage in this era of globalization.
This partnership is more than just a successful agreement; it is the beginning of an exciting new journey. It will pave the way for diverse collaborations in academics, culture, and education, bringing boundless opportunities to our students.
Lastly, we extend our heartfelt gratitude to our dedicated team and everyone who contributed to this achievement. This success is the result of collective effort, wisdom, and determination. It is a shared accomplishment that fills us with warmth and pride.
The story between our school and Deyi Secondary School has only just begun.
